Não se examinam as pragas de manhã cedo nem à tardinha, nem dentro de casa, nem em dia nublado, pois a fraca aparenta como intensa; nem ao meio-dia, pois a intensa aparenta como fraca. Quando se examina? Na terceira hora, na quarta, na quinta, na sétima, na oitava e na nona — palavras de Rabi Meir. Rabi Yehudá diz: na quarta, na quinta, na oitava e na nona.
Esta mishná volta-se para a luz, não para a pele: a mesma mancha pode parecer intensa ou fraca conforme o horário e as condições de iluminação em que é examinada. A manhã e o entardecer têm luz oblíqua e fraca, que faz a tonalidade fraca (kehah) parecer intensa (azzah); o interior de uma casa e um dia nublado produzem o mesmo efeito, por privarem o exame da luz direta do sol. Já o meio-dia, com sua luminosidade máxima, inverte o erro: faz a tonalidade intensa parecer fraca. Rabi Meir e Rabi Yehudá dividem o dia em doze horas, do nascer ao pôr do sol, e restringem o exame válido às horas da manhã plena e da tarde plena, evitando as duas extremidades do dia e o próprio meio-dia; a halachá segue Rabi Yehudá, que exclui a terceira e a sétima horas da lista de Rabi Meir, mantendo apenas a quarta, a quinta, a oitava e a nona.
Sobre “à tardinha” (bein ha’arbayim): é o nome do entardecer; e o meio-dia é como a metade do dia, um pouco antes dele e um pouco depois. E quanto a que as aparências das pragas sejam examinadas de dia e não de noite, isto está no próprio versículo, pois tudo o que se disse sobre as pragas veio expresso em termos de “dia”. E na Sifrá: poderia se pensar que todo exame feito de dia seria válido? Ensina o versículo: “conforme tudo o que os olhos do sacerdote virem” — assim como os olhos do sacerdote, quando escurecidos, são excluídos, também o dia, quando sua luz está escurecida, é excluído. Daí disseram: não se examinam as pragas de manhã cedo, etc. E a halachá é como Rabi Yehudá.
Sobre “não se examinam as pragas de manhã cedo nem à tardinha, etc.”: pois aprendemos do versículo que diz “conforme tudo o que os olhos do sacerdote virem” — assim como o sacerdote cuja luz dos olhos está diminuída não examina as pragas, também o dia cuja luz está diminuída não se examinam nele as pragas.
Sobre “Rabi Yehudá diz: na quarta, na quinta, etc.”: e a halachá é como Rabi Yehudá.