Seder Kodashim · Massechet Menachot · Perek Vav · Mishná 7 de 7 · Última mishná do capítulo

O número de peneiras e a posição de Rabi Shimon

הָעֹמֶר הָיָה מְנֻפֶּה בִּשְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה נָפָה
Mishná (ed. Torat Emet, domínio público) · tradução original PT-BR

A Mishná · הַמִּשְׁנָה

A sétima e última mishná do Perek Vav fecha o capítulo fixando o número de peneiras usadas para refinar a farinha de cada oferenda comunitária — treze para o omer, doze para as duas fogaças, onze para o pão da proposição — e traz a posição de Rabi Shimon, que rejeita qualquer número fixo em favor do critério de a farinha estar plenamente peneirada.

O número de peneiras usadas para cada oferenda.

O omer era peneirado com treze peneiras; as duas fogaças, com doze; e o pão da proposição, com onze. — Continuando o tema da mishná anterior, agora se fixa não a quantidade de grão, mas o grau de refinamento exigido de cada farinha: quanto mais peneiras, mais fina e pura a farinha resultante. O omer, feito de cevada nova e mais grosseira, exige o maior número de peneiras — treze; as duas fogaças, de trigo novo, exigem doze; e o pão da proposição, de trigo já seco e naturalmente mais fino, exige apenas onze.

הָעֹמֶר הָיָה מְנֻפֶּה בִּשְׁלשׁ עֶשְׂרֵה נָפָה. וּשְׁתֵּי הַלֶּחֶם בִּשְׁתֵּים עֶשְׂרֵה. וְלֶחֶם הַפָּנִים בְּאַחַת עֶשְׂרֵה.
Rabi Shimon: não há número fixo, mas o padrão de estar plenamente peneirada.

Rabi Shimon diz: não havia medida fixa; antes, trazia-se flor de farinha peneirada quanto necessário, como está dito: “E tomarás flor de farinha e a assarás” — até que esteja peneirada quanto necessário. — Rabi Shimon discorda de toda a contagem precisa de peneiras, entendendo que a Torá não fixa um número, mas apenas uma qualidade final: a farinha deve estar plenamente peneirada, seja com quantas peneiras forem necessárias para isso. Sua prova vem do versículo sobre o pão da proposição, que fala simplesmente em “tomar flor de farinha e assá-la”, sem mencionar número de peneiras — do que ele deriva que o critério decisivo é o resultado, não o processo.

רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, לֹא הָיָה לָהּ קִצְבָּה, אֶלָּא סֹלֶת מְנֻפָּה כָּל צָרְכָּהּ הָיָה מֵבִיא, שֶׁנֶּאֱמַר (ויקרא כד), וְלָקַחְתָּ סֹלֶת וְאָפִיתָ אֹתָהּ, עַד שֶׁתְּהֵא מְנֻפָּה כָּל צָרְכָּהּ:

Fontes bíblicas · מְקוֹרוֹת מִן הַתּוֹרָה

Vayikrá 24:5
וְלָקַחְתָּ֣ סֹ֔לֶת וְאָפִיתָ֣ אֹתָ֔הּ שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵ֖ה חַלּ֑וֹת שְׁנֵי֙ עֶשְׂרֹנִ֔ים יִהְיֶ֖ה הַֽחַלָּ֥ה הָאֶחָֽת׃
"E tomarás flor de farinha e a assarás em doze fogaças; de dois décimos será cada fogaça."
Nota: Rabi Shimon extrai deste versículo, dito a respeito do pão da proposição, o princípio geral que aplica a todas as oferendas de flor de farinha: o texto não especifica quantas peneiras usar, apenas exige que a farinha esteja "peneirada quanto necessário" — ou seja, o critério não é procedimental (um número fixo de peneiras), mas de resultado (o grau de pureza da farinha obtida).

Halachot · הֲלָכוֹת

Rambam · Perush HaMishná, Menachot 6:7
העומר היה מנופה בי"ג נפה ושתי הלחם בי"ב כו': שם נפה ידוע ואלו הי"ג נפות היתה כל א' דקה מחבירתה על הסדר ודע שאם לא הפליג בנפוי או שלא הוציא עומר מג' סאין או עשרון מסאה כמו שאמרנו בהלכה שלפני זו לא פסל ואין כל אלו אלא למצוה ואין הלכה כר"ש שאומר שאפי' לכתחלה אין בזה קצבה ידוע ואפי' למצוה אין להם קצבה:

Rambam explica que "peneira" é termo conhecido, e que cada uma das treze peneiras do omer era mais fina que a anterior, numa sequência progressiva. Observa que, mesmo não peneirando exatamente esse número, ou não extraindo o omer de exatamente três seá, ou o décimo de exatamente uma seá — como explicado na halachá anterior — a oferenda não fica desqualificada; todas essas medidas são apenas preceito ideal (mitzvá), não requisito indispensável (le-akev). E a halachá não segue Rabi Shimon, que nega qualquer medida fixa, mesmo como preceito ideal.

Bartenura · Menachot 6:7

הָיָה מְנֻפֶּה בִּשְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה נָפָה. זוֹ לְמַעְלָה מִזּוֹ. וְכָל זֶה לְמִצְוָה אֲבָל לֹא לְעַכֵּב, שֶׁאִם הֵבִיא עֹמֶר עִשָּׂרוֹן מֵאַרְבַּע סְאִין אוֹ שֶׁהֵבִיאוֹ מִשְּׁנֵי סְאִין, לֹא פָּסַל:

רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר לֹא הָיָה לָהּ קִצְבָּה. דַּאֲפִלּוּ לְכַתְּחִלָּה לֹא נָתְנוּ חֲכָמִים קִצְבָּה מִכַּמָּה סְאִין חִטִּין אוֹ שְׂעֹרִין מְבִיאִין עֹמֶר וּשְׁתֵּי הַלֶּחֶם וְלֶחֶם הַפָּנִים, אֶלָּא רוֹאִין בַּסֹּלֶת שֶׁתְּהֵא מְנֻפָּה כָּל צָרְכָּהּ וְדַיּוֹ. וְאֵין הֲלָכָה כְּרַבִּי שִׁמְעוֹן:

Bartenura confirma que cada peneira era mais fina que a anterior na sequência, e que todo esse detalhamento é preceito ideal, não requisito indispensável: se alguém trouxesse o omer com décimo extraído de quatro seá, ou de duas, a oferenda não estaria desqualificada. Sobre a posição de Rabi Shimon, explica que ele nega que os Sábios tenham fixado, mesmo idealmente, quantas seá de trigo ou cevada usar para o omer, as duas fogaças ou o pão da proposição — olhando apenas se a flor de farinha está peneirada o quanto necessário, e nada além disso. A halachá não segue Rabi Shimon.

Perush — os Mefarshim · פֵּרוּשׁ הַמְּפָרְשִׁים

Rashi רש״י
Menachot 76b, sobre a Guemará desta mishná — encerra o Perek Vav de Massechet Menachot
מתני' העומר היה מנופה בי"ג נפה - הלכה למשה מסיני:
שנאמר ולקחת סלת ואפית אותה וגו' - שתהא מנופה כל צורכה שתהא סלת ברורה בשעת אפיה:

Rashi observa que o número de treze peneiras para o omer é halachá le-Moshe mi-Sinai — uma tradição transmitida a Moshé no Sinai, sem base direta no texto bíblico. Sobre a prova de Rabi Shimon a partir do versículo "e tomarás flor de farinha e a assarás", explica que o sentido é que a farinha deve estar peneirada quanto necessário, de modo que seja flor de farinha limpa e pura no momento de ser assada.