Abrindo o Perek Yud-Guimel — o último capítulo de Massechet Menachot —, esta mishná trata de votos formulados de modo impreciso sobre a quantidade de farinha a trazer, e do voto genérico de “uma oferenda de farinha”, que permite escolher entre os cinco tipos previstos na Torá.
“Sobre mim está um décimo” de efá de farinha — trará um. “Décimos” — trará dois. “Especifiquei, mas não sei o que especifiquei” — trará sessenta décimos. — O voto no singular obriga a um único décimo, a menor oferenda de farinha possível; o plural “décimos” obriga ao mínimo do plural, que são dois; e quem se lembra de ter especificado uma quantidade maior, mas esqueceu qual, deve trazer sessenta décimos — o máximo permitido para uma única oferenda de farinha num só vaso —, condicionando que a quantidade realmente votada conte como cumprimento do voto, e o restante se torne oferenda voluntária.
“Sobre mim está uma oferenda de farinha” — trará qual quiser. Rabi Yehudá diz: trará a oferenda de farinha fina, pois ela é a distinta entre as oferendas de farinha. — Quem vota trazer uma oferenda de farinha sem especificar o tipo pode escolher livremente entre os cinco tipos previstos na Torá: a de farinha fina, a de frigideira funda, a de frigideira rasa, ou a assada no forno em forma de pães ou de bolachas. Rabi Yehudá discorda: a expressão simples “oferenda de farinha”, sem qualificação, refere-se especificamente à oferenda de farinha fina, pois somente ela é chamada pela Escritura de “oferenda de farinha” sem nenhum nome composto — as demais sempre levam um qualificativo, como “oferenda da frigideira” ou “oferenda assada”.
Rambam explica que a regra dos décimos vale para todos os tipos de pão, ainda que isso já fique evidente pelo terceiro caso da mishná — o de quem traz sessenta décimos, pois essa é a maior oferenda de farinha trazida num único vaso, como se explicou no perek anterior. E o sentido de “distinta” é que ela não está ligada a outra coisa: a Escritura a chama simplesmente de “oferenda de farinha”, um nome absoluto; já as demais oferendas de farinha têm nome composto — oferenda da frigideira funda, oferenda da frigideira rasa, oferenda assada no forno. E a halachá não segue Rabi Yehudá.
Bartenura explica: “sobre mim está um décimo, especifiquei” — quantos décimos trarei, e não sei quantos eu disse. “Trará sessenta décimos” — pois se votou menos que isso, não importa, já que ele condiciona e diz: o que especifiquei seja para meu voto, e o resto seja oferenda voluntária; e mais que isso não há como duvidar, pois não existe oferenda de farinha maior que sessenta décimos. “Sobre mim está uma oferenda de farinha” — quem diz isso sem especificar o tipo. “Trará qual quiser” — dentre cinco oferendas de farinha. “Distinta” — pois se chama “oferenda de farinha” de modo simples, sem nome composto; e todas as demais oferendas de farinha têm nome composto: oferenda da frigideira funda, oferenda da frigideira rasa, oferenda assada. E a halachá não segue Rabi Yehudá.
Rashi explica: “sobre mim está um décimo; especifiquei” — quantos décimos trarei, e não sei o que especifiquei. “Trará sessenta décimos” — pois, se votou menos que isso, não importa, já que ele condiciona e diz: o quanto votei seja para meu voto, e o resto seja oferenda voluntária; e mais que isso não há como duvidar, pois não há oferenda de farinha maior que sessenta décimos.
Rashi explica: “sobre mim está uma oferenda de farinha” — de modo simples, sem especificação. “Trará qual quiser” — dentre cinco oferendas de farinha. “Distinta” — explicado na Guemará.