Seder Kodashim · Massechet Meilá · Perek Bet · Mishná 8 de 9

As oferendas de farinha: meilá no punhado, não no restante

הַמְּנָחוֹת מוֹעֲלִין בָּהֶן מִשֶּׁהֻקְדְּשׁוּ
Mishná (ed. Torat Emet, domínio público) · tradução original PT-BR

A Mishná · הַמִּשְׁנָה

Generalizando o caso do pão da presença e das duas pães, a mishná trata das oferendas de farinha comuns — cujo punhado (komeẓ), oferecido no altar, mantém a meilá até as cinzas, enquanto o restante, comido pelos sacerdotes, sai da meilá assim que o punhado é oferecido

As oferendas de farinha — há meilá nelas desde que foram consagradas. Foram consagradas no vaso — tornaram-se aptas a ser desqualificadas por tevul iom, por mechussar kipurim e por pernoite. Foi oferecido o punhado — são responsáveis sobre ele por causa de pigul, notar e impureza. E não há meilá no restante, mas há meilá no punhado, até que saia para a casa das cinzas.

Depois de dois casos particulares (as duas pães e o pão da presença), a mishná trata agora das menachot, as oferendas de farinha comuns em geral. Aqui, o primeiro estágio de aptidão à desqualificação não é a formação de crosta no forno, mas o momento em que a farinha é consagrada no vaso de serviço (kli sharêt) — ato que, como o abate nas ofertas de animal, torna a oferenda suscetível a tevul iom, mechussar kipurim e pernoite. O ato liberador correspondente à aspersão do sangue é a oferenda do komeẓ, o punhado retirado da farinha e queimado no altar: esse ato fixa a responsabilidade por pigul, notar e impureza sobre toda a oferenda. Mas, quanto à meilá, a oferenda de farinha se comporta como um híbrido entre os dois padrões já vistos: o restante (shiraim), que é comido pelos sacerdotes assim como a carne da chatat, sai da meilá assim que o punhado é oferecido — pois ele ganha, nesse momento, sua hora de permissão; mas o próprio punhado, que é inteiramente queimado no altar sem nenhuma porção para os sacerdotes, segue o mesmo destino das partes queimadas (eimurim) das ofertas de animal, permanecendo sob meilá até que se consuma por completo e suas cinzas sejam levadas à casa das cinzas.

הַמְּנָחוֹת, מוֹעֲלִין בָּהֶן מִשֶּׁהֻקְדְּשׁוּ. קָדְשׁוּ בַכְּלִי, הֻכְשְׁרוּ לִפָּסֵל בִּטְבוּל יוֹם וּבִמְחֻסַּר כִּפּוּרִים וּבְלִינָה. קָרַב הַקֹּמֶץ, חַיָּבִין עָלָיו מִשּׁוּם פִּגּוּל, נוֹתָר וְטָמֵא. וְאֵין מוֹעֲלִין בַּשְּׁיָרִים, אֲבָל מוֹעֲלִים בַּקֹּמֶץ עַד שֶׁיֵּצֵא לְבֵית הַדָּשֶׁן:

Halachot · הֲלָכוֹת

Rambam · Perush HaMishná, Meilá 2:8

Rambam explica que já se explicou, em Menachot — e é algo conhecido — que o punhado da oferenda de farinha se assemelha às partes queimadas das coisas sagradas, o restante da oferenda que é comido se assemelha também às partes queimadas das coisas sagradas, e o restante da oferenda que não é comido se assemelha à carne das ofertas de santidade suprema, sendo dos sacerdotes; por isso não há meilá nele.

Bartenura · Meilá 2:8
הַמְּנָחוֹת מוֹעֲלִין בָּהֶן מִשֶּׁהֻקְדְּשׁוּ. בִּקְדֻשַּׁת פֶּה:

Bartenura explica que “as oferendas de farinha, há meilá nelas desde que foram consagradas” — refere-se à consagração pela boca (declaração verbal).

Perush — os Mefarshim · פֵּרוּשׁ הַמְּפָרְשִׁים

Rashi רַשִׁ"י
Meilá 9a, sobre a Guemará desta mishná
המנחות מועלין בהן משהוקדשו — בפה: אבל מועלין בקומץ — עד שישרף כולו ויצא לבית הדשן כדין אימורי קדשים, לפי שהקומץ כליל הוא:

Rashi explica, sobre “as oferendas de farinha, há meilá nelas desde que foram consagradas”: pela boca. Sobre “mas há meilá no punhado”: até que se queime por completo e saia para a casa das cinzas, tal como a lei das partes queimadas das ofertas de santidade suprema, pois o punhado é inteiramente queimado.