Seder Kodashim · Massechet Chulin · Perek Tet · Mishná 8 de 8

O membro e a carne pendentes no homem

הָאֵבָר וְהַבָּשָׂר הַמְּדֻלְדָּלִין בָּאָדָם
Mishná (ed. Torat Emet, domínio público) · tradução original PT-BR

A Mishná · הַמִּשְׁנָה

São puros; se o homem morreu, a carne permanece pura

O membro e a carne pendentes em um homem são puros. Se o homem morreu, a carne é pura.

— Ao contrário do animal, cujo membro ou carne pendentes já impurificam com impureza de alimento enquanto a pessoa vive, no ser humano vivo nada disso se aplica: nem o membro nem a carne parcialmente arrancados impurificam de modo algum, porque não há em pessoa viva a categoria de “alimento” apta a essa impureza. Se a pessoa morre com a carne ainda pendente, essa carne continua pura, seguindo a mesma lógica vista na mishná anterior: a morte trata o que está apenas pendurado como se já tivesse se separado antes da morte, e carne separada de pessoa viva é pura — não adquirindo, portanto, o estatuto de impureza de cadáver.

הָאֵבָר וְהַבָּשָׂר הַמְדֻלְדָּלִין בָּאָדָם, טְהוֹרִין. מֵת הָאָדָם, הַבָּשָׂר טָהוֹר.
O membro impurifica como membro de vivo, não como membro de morto; Rabi Shimon declara puro

O membro impurifica como membro de vivo, mas não impurifica como membro de morto — palavras de Rabi Meir. E Rabi Shimon declara puro.

— Um membro humano vivo, uma vez inteiramente separado, já impurifica por si mesmo, mesmo sem ter havido morte. Por isso, mesmo o membro apenas pendente, tratado pela morte como já destacado antes dela, mantém esse mesmo estatuto de “membro separado de vivo” e continua impurificando dessa forma; mas não chega a adquirir o grau mais grave de impureza de cadáver propriamente dito, porque, pela mesma lógica que isenta a carne pendente, ele já era considerado separado antes que a morte ocorresse. Rabi Shimon, consistente com sua posição na mishná anterior, declara puro também aqui: assim como, para ele, a carne ou o osso do tamanho de um grão de cevada que se separam de um membro de vivo são puros, o mesmo vale, a seu ver, para o que se separa de um membro de morto. A lei não segue Rabi Shimon.

הָאֵבָר מְטַמֵּא מִשּׁוּם אֵבָר מִן הַחַי וְאֵינוֹ מְטַמֵּא מִשּׁוּם אֵבָר מִן הַמֵּת, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר. וְרַבִּי שִׁמְעוֹן מְטַהֵר:

Halachot · הֲלָכוֹת

Rambam · Perush HaMishná, Chulin 9:8
הָאֵבָר וְהַבָּשָׂר הַמְדֻלְדָּלִין בָּאָדָם טְהוֹרִין מֵת כו': כבר נתבאר בששי מעדיות שאבמ"ה כזית בשר הפורש ממנו או עצם כשעורה הפורש ממנו טהור ואמנם מטמא כולו ושאבר מן הנבלה כזית בשר הפורש ממנו או עצם כשעורה הפורש ממנו טמא ור"ש אומר שבשר הפורש מאבר מן המת ג"כ טהור וכן עצם כשעורה הפורש ממנו ואין הלכה כרבי שמעון:

Rambam recorda o que já se explicou no sexto capítulo de Eduiot: que, de um membro separado de pessoa viva, um kazait de carne que dele se separa, ou um osso do tamanho de um grão de cevada que dele se separa, é puro — embora o membro inteiro impurifique; e que, de um membro separado de cadáver, um kazait de carne ou um osso do tamanho de um grão de cevada que dele se separam são impuros. Rabi Shimon sustenta que também a carne que se separa de um membro de morto é pura, assim como o osso do tamanho de um grão de cevada que dele se separa — mas a lei não segue Rabi Shimon.

Bartenura · Chulin 9:8
הַמְדֻלְדָּלִים בָּאָדָם טְהוֹרִים. דְּאָדָם כִּי יָמוּת כְּתִיב (במדבר יט): מֵת הָאָדָם הַבָּשָׂר טָהוֹר. דְּמִיתָה עוֹשָׂה נִפּוּל וּבָשָׂר שֶׁפֵּרֵשׁ מִן הָאָדָם הַחַי טָהוֹר: הָאֵבָר מְטַמֵּא מִשׁוּם אֵבָר מִן הַחַי. וְדִין הָאֵבָר שֶׁפֵּרַשׁ מִן הָאָדָם הַחַי שֶׁהוּא מְטַמֵּא, כָּל זְמַן שֶׁהוּא אֵבָר שָׁלֵם מְטַמֵּא בְמַגָּע וּבְמַשָּׂא וּבְאֹהֶל. אֲבָל כַּזַּיִת בָּשָׂר שֶׁפֵּרַשׁ מִמֶּנּוּ, אוֹ עֶצֶם כַּשְּׂעֹרָה שֶׁפֵּרַשׁ מִמֶּנּוּ, טָהוֹר. וְאֵבָר שֶׁפֵּרַשׁ מִן הַמֵּת וְחָזַר וּפֵרַשׁ מֵאוֹתוֹ אֵבָר כַּזַּיִת בָּשָׂר אוֹ עֶצֶם כַּשְּׂעֹרָה, טָמֵא: וְרַבִּי שִׁמְעוֹן מְטַהֵר. בְּאֵבָר מִן הַמֵּת נַמִּי כְּמוֹ בְּאֵבָר מִן הַחַי. דְּסָבַר כְּשֵׁם שֶׁאֵבָר מִן הַחַי בָּשָׂר הַפּוֹרֵשׁ מִמֶּנּוּ אוֹ עֶצֶם כַּשְּׂעֹרָה הַפּוֹרֵשׁ מִמֶּנּוּ טָהוֹר, הָכִי נַמִּי בְּאֵבָר מִן הַמֵּת. וְאֵין הֲלָכָה כְּרַבִּי שִׁמְעוֹן:

Bartenura explica que “pendentes em um homem são puros” porque, quanto ao ser humano, a Torá fala em “quando morrer”, exigindo a morte efetiva para que se aplique a impureza de cadáver. Que “morreu o homem, a carne é pura” porque a morte faz cair o que está pendurado, e carne que se separa de pessoa viva é pura. Sobre “o membro impurifica como membro de vivo”, explica que a Guemará esclarece a diferença entre membro de vivo e membro de morto: o membro de pessoa viva impurifica por contato, por carregamento e sob o mesmo teto enquanto membro inteiro; mas um kazait de carne, ou um osso do tamanho de grão de cevada que dele se separam, são puros — ao passo que, de um membro que se separou de um cadáver, o mesmo kazait de carne ou osso que dele se separarem são impuros. Rabi Shimon declara puro também aqui, no membro separado do morto, pelo mesmo raciocínio que aplica ao membro separado de vivo; mas a lei não o segue.

Perush — os Mefarshim · פֵּרוּשׁ הַמְּפָרְשִׁים

Rashi רש״י
Chulin 129b:10, sobre a Guemará desta mishná
מתני' המדולדלין באדם טהורים - דכי ימות כתיב:
מת האדם הבשר - המדולדל טהור דמיתה עושה ניפול ובשר הפורש מן החי טהור וכרבי יהושע ור' נחוניא בן הקנה מיתוקמא דמטהרים לקמן בשר הפורש מאדם חי:
האבר מטמא משום אבר מן החי כו' - בגמרא מפרש מאי איכא בין אבר מן החי לאבר מן המת אבר מאדם חי מטמא במגע ובמשא ובאהל אבל כזית בשר ועצם כשעורה הפורש מאבר מן החי אינו מטמא ומאבר מן המת מטמא:

Rashi explica que os membros pendentes no homem são puros porque a Torá fala, quanto ao ser humano, em “quando morrer”; que, morto o homem, a carne pendente permanece pura porque a morte faz cair o que está pendurado, e carne separada de pessoa viva é pura — o que se enquadra na opinião de Rabi Iehoshua e Rabi Nechunia ben Hakaná, que mais adiante declaram pura a carne separada de pessoa viva. E que a Guemará esclarece a diferença entre membro de vivo e membro de morto: o membro de pessoa viva impurifica por contato, por carregamento e sob o mesmo teto; mas o kazait de carne ou o osso do tamanho de grão de cevada que dele se separam não impurificam, ao passo que os mesmos, separados de um membro de morto, impurificam.