Aquele que recebe um campo de seu companheiro por dez cors de trigo por ano, [e a plantação] foi atingida, dá a ele dela mesma. — Quando o contrato de arrendamento fixou o pagamento em uma quantidade determinada de trigo — dez cors por ano, por exemplo —, e a colheita daquele ano especificamente resultou em grãos de qualidade inferior por alguma praga ou dano, o arrendatário ainda cumpre sua obrigação entregando o próprio trigo produzido naquele campo, mesmo que seja de qualidade ruim, sem precisar buscar trigo melhor em outro lugar.
Se o seu trigo era bom, não lhe dirá: 'Eis que comprarei do mercado', mas sim dá a ele dela mesma. — Inversamente, se aquele campo específico costumava produzir trigo de boa qualidade, o arrendatário não pode alegar que prefere cumprir sua obrigação comprando trigo comum do mercado — presume-se que o contrato pressupunha especificamente o trigo daquele campo, de qualidade conhecida, e é esse mesmo trigo que deve ser entregue.
Rambam limita-se a observar que o conteúdo desta mishná é evidente por si mesmo, sem exigir explicação adicional: o princípio de que o pagamento fixado sobre um campo determinado deve ser cumprido com o produto daquele mesmo campo — para melhor ou para pior — decorre diretamente do sentido natural do contrato.
Bartenura esclarece que 'foi atingida' significa que os grãos ficaram estragados pela ferrugem, e que, mesmo assim, o arrendatário cumpre sua obrigação entregando exatamente aqueles dez cors de trigo danificado — o dono do campo não pode exigir dele trigo de melhor qualidade, pois o contrato pressupunha o produto daquele campo específico, com sua qualidade variável de ano para ano.
Rashi confirma esta leitura simples e direta da mishná: o campo em questão produziu trigo estragado pela ferrugem, e o arrendatário se desincumbe de sua obrigação com aquele mesmo trigo danificado, sem que o dono do campo tenha o direito de exigir trigo de melhor qualidade — pois o valor combinado sempre se referiu ao produto daquele campo específico, seja qual for sua qualidade em cada ano.