Afastam a eira fixa da cidade cinquenta cúbitos. — Uma eira fixa — a área permanente onde se debulha uma grande quantidade de grão e se separa a palha ao vento com uma pá — precisa ficar a pelo menos cinquenta cúbitos de distância da cidade, porque, no momento em que o grão é peneirado ao vento, a palha e o pó levantados podem ser carregados até os moradores próximos, incomodando-os e sujando suas casas.
E não fará um homem uma eira fixa dentro do seu próprio terreno, a menos que tenha cinquenta cúbitos livres para cada lado, e se afaste das plantações do seu companheiro e do seu campo arado, para que não cause dano. — A mesma exigência de cinquenta cúbitos se aplica mesmo dentro de terreno particular: é preciso manter esse espaço livre ao redor da eira em todas as direções, e especificamente afastar-se das plantações do vizinho e de seu campo já lavrado e preparado para o plantio — pois a palha espalhada pelo vento pode sufocar as plantações alheias ou contaminar a terra já preparada, prejudicando o trabalho do vizinho.
Rambam explica a razão da distância — evitar que a palha alcance a cidade e as plantações vizinhas; Bartenura define o que é uma eira "fixa" e o que significa "nir", o campo já lavrado.
Rambam explica que a razão de afastar a eira da cidade é impedir que o pó e a palha, levantados durante a peneiração, alcancem seus moradores; e que a expressão final "para que não cause dano" é o motivo que explica a mesma distância de cinquenta cúbitos das plantações e do campo lavrado do vizinho — pois a palha pode arruinar tanto as mudas plantadas quanto o próprio trabalho de lavoura, transformando o solo já preparado numa mistura imprópria, como se fosse adubado com refugo.
Bartenura distingue a "eira fixa" — onde se acumula uma grande quantidade de grão, debulhada com uma pá lançada ao vento com força — de uma eira menor e ocasional, onde o próprio vento basta para separar o pouco de palha existente sem necessidade de peneiração ativa; apenas a primeira exige a distância de cinquenta cúbitos. E explica que "nir" é o campo lavrado no verão especificamente para matar as raízes de espinhos e ervas daninhas antes do plantio — um investimento de trabalho que a palha da eira poderia arruinar.
O perush de Rashi sobre a Guemará em Bava Batra 24b, que trata desta mishná logo após a distância da árvore em relação à cidade.
Rashi observa que a Guemará desenvolve com mais detalhe o critério exato do que torna uma eira "fixa" (kavúa), e confirma que a razão da distância de cinquenta cúbitos é dupla: o pó e a palha prejudicam diretamente os moradores da cidade quando são peneirados ao vento, e também ressecam e prejudicam sementes plantadas nas proximidades — não apenas sujam, mas efetivamente danificam o crescimento das plantações vizinhas.