"A Santidade de Levi" — o discurso caloroso e amoroso do "advogado de defesa" do povo de Israel, sobre a parashá semanal
O Kedushat Levi ("A Santidade de Levi") é a obra magna do Rabi Levi Yitzchak de Berditchev (1740–1809), discípulo do Maguid de Mezeritch e uma das figuras mais amadas de todo o movimento chassídico. Ficou conhecido na tradição judaica como o "advogado de defesa" (sanegor) do povo de Israel — aquele que, diante do Trono Celestial, buscava incansavelmente méritos e justificativas para cada judeu, por mais simples ou distante que parecesse da observância. Sua obra reflete esse mesmo espírito: um chassidismo caloroso, cheio de ternura, que enxerga em cada mandamento, em cada dificuldade e em cada momento da história de Israel uma expressão do amor de D'us por Seu povo — e do amor de Israel por D'us, mesmo em meio ao sofrimento e ao exílio.
A tradução de obras relacionadas à Parashá da Semana, como esta, foi uma ideia sugerida pelo Rav Israel Netanel Worcman — a quem agradecemos a iniciativa de trazer ao leitor de língua portuguesa esta rica tradição de comentário semanal.