Talmud Bavli · Massechet Kinim · Perek Guimel
פֶּרֶק שְׁלִישִׁי

Mishná de Kinim, terceiro perek — adaptada à trilha Bavli

6 mishnayot · sem Guemará no Talmud Bavli
Nota

Massechet Kinim não possui Guemará no Talmud Bavli — apenas a Mishná é impressa/estudada nesta trilha. Esta página apresenta a Mishná adaptada ao formato da trilha Bavli; para o estudo devocional completo, com fontes da Torá, halachot dos códigos e o perush dos mefarshim, veja a versão completa na Mishná.

A Mishná · הַמִּשְׁנָה

Mishná 1“Quando isso se diz?”
Restringe a regra de “a menor quantidade é válida” (1:3) ao sacerdote que consulta as mulheres, e ensina que, quando ele decide por conta própria, prevalece a regra oposta

Quando isso se diz? No sacerdote que consulta. Mas no sacerdote que não consulta: uma para esta e uma para aquela, duas para esta e duas para aquela, três para esta e três para aquela — se fez todas em cima, metade é válida e metade desqualificada; todas embaixo, metade é válida e metade desqualificada; metade em cima e metade embaixo — das de cima, metade é válida e metade desqualificada, e das de embaixo, metade é válida e metade desqualificada.

בַּמֶּה דְבָרִים אֲמוּרִים, בְּכֹהֵן נִמְלָךְ. אֲבָל בְּכֹהֵן שֶׁאֵינוֹ נִמְלָךְ, אַחַת לָזוֹ וְאַחַת לָזוֹ, שְׁתַּיִם לָזוֹ וּשְׁתַּיִם לָזוֹ, שָׁלשׁ לָזוֹ וְשָׁלשׁ לָזוֹ, עָשָׂה כֻלָּן לְמַעְלָה, מֶחֱצָה כָשֵׁר וּמֶחֱצָה פָסוּל. כֻּלָּן לְמַטָּן, מֶחֱצָה כָשֵׁר וּמֶחֱצָה פָסוּל. חֶצְיָם לְמַעְלָה וְחֶצְיָם לְמַטָּה, אֶת שֶׁלְּמַעְלָה, מֶחֱצָה כָשֵׁר וּמֶחֱצָה פָסוּל, וְאֶת שֶׁלְּמַטָּה, מֶחֱצָה כָשֵׁר וּמֶחֱצָה פָסוּל:
Mishná 2“Uma para esta, e duas para aquela, e três para aquela, e dez para aquela, e cem para aquela: se fez todas em cima, metade é válida e metade desqualificada; todas embaixo, metade é válida e metade desqualificada; metade em cima e metade embaixo, a maior quantidade é válida.”
Estende a mishná anterior a quantidades desiguais e formula o princípio geral (“zé ha-klal”) que resume toda a lógica de divisão de ninhos misturados no tratado

Uma para esta, e duas para aquela, e três para aquela, e dez para aquela, e cem para aquela: se fez todas em cima, metade é válida e metade desqualificada; todas embaixo, metade é válida e metade desqualificada; metade em cima e metade embaixo, a maior quantidade é válida. Este é o princípio geral: em todo lugar onde se pode dividir os ninhos sem que sejam de uma só mulher, seja em cima seja embaixo, metade é válida e metade desqualificada. Em todo lugar onde não se pode dividir os ninhos sem que sejam de uma só mulher, seja em cima seja embaixo, a maior quantidade é válida.

אַחַת לָזוֹ, וּשְׁתַּיִם לָזוֹ, וְשָׁלשׁ לָזוֹ, וְעֶשֶׂר לָזוֹ, וּמֵאָה לָזוֹ, עָשָׂה כֻלָּן לְמַעְלָה, מֶחֱצָה כָשֵׁר וּמֶחֱצָה פָסוּל. כֻּלָּן לְמַטָּן, מֶחֱצָה כָשֵׁר וּמֶחֱצָה פָסוּל. חֶצְיָן לְמַעְלָן וְחֶצְיָן לְמַטָּן, הַמְרֻבֶּה כָשֵׁר. זֶה הַכְּלָל, כָּל מָקוֹם שֶׁאַתָּה יָכוֹל לַחֲלֹק אֶת הַקִּנִּין וְלֹא יְהוּ מִשֶּׁל אִשָּׁה אַחַת, בֵּין מִלְמַעְלָן בֵּין מִלְּמַטָּן, מֶחֱצָה כָשֵׁר וּמֶחֱצָה פָסוּל. כָּל מָקוֹם שֶׁאֵין אַתָּה יָכוֹל לַחֲלֹק אֶת הַקִּנִּין עַד שֶׁיְּהוּ מִשֶּׁל אִשָּׁה אַחַת, בֵּין מִלְמַעְלָן בֵּין מִלְּמַטָּן, הַמְרֻבֶּה כָשֵׁר:
Mishná 3“Chatat para esta, e olá para aquela: se fez todas em cima, metade é válida e metade desqualificada; todas embaixo, metade é válida e metade desqualificada; metade em cima e metade embaixo, ambas são desqualificadas, pois posso dizer que a chatat foi oferecida em cima e a olá embaixo.”
Um caso particular e mais severo: uma mulher só tem chatat designada, outra só olá designada (não ninhos inteiros não designados) — e a divisão em cima/embaixo pode desqualificar tudo

Chatat para esta, e olá para aquela: se fez todas em cima, metade é válida e metade desqualificada; todas embaixo, metade é válida e metade desqualificada; metade em cima e metade embaixo, ambas são desqualificadas, pois posso dizer que a chatat foi oferecida em cima e a olá embaixo.

חַטָּאת לָזוֹ, וְעוֹלָה לָזוֹ, עָשָׂה כֻלָּן לְמַעְלָן, מֶחֱצָה כָשֵׁר וּמֶחֱצָה פָסוּל. כֻּלָּן לְמַטָּן, מֶחֱצָה כָשֵׁר וּמֶחֱצָה פָסוּל. חֶצְיָן לְמַעְלָן וְחֶצְיָן לְמַטָּן, שְׁתֵּיהֶן פָּסוּל, שֶׁאֲנִי אוֹמֵר, חַטָּאת קְרֵבָה לְמַעְלָן וְעוֹלָה לְמַטָּן:
Mishná 4“Chatat, olá, não designado e designado: se fez todas em cima, metade é válida e metade desqualificada; todas embaixo, metade é válida e metade desqualificada; metade em cima e metade embaixo, só é válido o não designado, e ele se divide entre elas.”
O caso mais complexo em número de categorias simultâneas: chatat isolada, olá isolada, ninho não designado e ninho designado, todos misturados juntos

Chatat, olá, não designado e designado: se fez todas em cima, metade é válida e metade desqualificada; todas embaixo, metade é válida e metade desqualificada; metade em cima e metade embaixo, só é válido o não designado, e ele se divide entre elas.

חַטָּאת וְעוֹלָה וּסְתוּמָה וּמְפֹרֶשֶׁת, עָשָׂה כֻלָּן לְמַעְלָן, מֶחֱצָה כָשֵׁר וּמֶחֱצָה פָסוּל. כֻּלָּן לְמַטָּה, מֶחֱצָה כָשֵׁר וּמֶחֱצָה פָסוּל. חֶצְיָן לְמַעְלָן וְחֶצְיָן לְמַטָּן, אֵין כָּשֵׁר אֶלָּא סְתוּמָה, וְהִיא מִתְחַלֶּקֶת בֵּינֵיהֶן:
Mishná 5“Uma chatat que se misturou com a obrigatória, só é válida na medida do número de chatot que há na obrigatória.”
Retoma o caso da mishná 1:2 (chatat ou olá isolada misturada com a obrigatória), agora explorando como a proporção entre as duas quantidades altera a fração exata de aves válidas

Uma chatat que se misturou com a obrigatória, só é válida na medida do número de chatot que há na obrigatória. Se a obrigatória é o dobro da chatat, metade é válida e metade desqualificada; e se a chatat é o dobro da obrigatória, o número que há na obrigatória é válido. E do mesmo modo a olá que se misturou com a obrigatória, só é válida na medida do número de olot que há na obrigatória. Se a obrigatória é o dobro da olá, metade é válida e metade desqualificada; e se a olá é o dobro da obrigatória, o número que há na obrigatória é válido.

חַטָּאת שֶׁנִּתְעָרְבָה בְחוֹבָה, אֵין כָּשֵׁר אֶלָּא מִנְיַן חַטָּאת שֶׁבַּחוֹבָה. חוֹבָה שְׁנַיִם בְּחַטָּאת, מֶחֱצָה כָשֵׁר וּמֶחֱצָה פָסוּל. וְחַטָּאת שְׁנַיִם בְּחוֹבָה, הַמִּנְיָן שֶׁבַּחוֹבָה כָּשֵׁר. וְכֵן עוֹלָה שֶׁנִּתְעָרְבָה בְחוֹבָה, אֵין כָּשֵׁר אֶלָּא מִנְיַן עוֹלוֹת שֶׁבַּחוֹבָה. חוֹבָה שְׁנַיִם בְּעוֹלָה, מֶחֱצָה כָשֵׁר וּמֶחֱצָה פָסוּל. עוֹלָה שְׁנַיִם בְּחוֹבָה, הַמִּנְיָן שֶׁבַּחוֹבָה כָּשֵׁר:
Mishná 6“A mulher que disse: “Sobre mim, um ninho quando eu der à luz um filho homem” — deu à luz um filho homem, traz dois ninhos: um por seu voto e um por sua obrigação.”
Mishná final do tratado: a mulher que promete um ninho votivo condicionado ao parto de um filho homem, os cálculos crescentes de aves adicionais conforme o grau de incerteza, e o apêndice de Rabi Yehoshua sobre a voz do carneiro morto e a sabedoria dos anciãos versados em Torá

A mulher que disse: “Sobre mim, um ninho quando eu der à luz um filho homem” — deu à luz um filho homem, traz dois ninhos: um por seu voto e um por sua obrigação. Se os entregou ao sacerdote, o sacerdote deve fazer três aves em cima e uma embaixo. Se não fez assim, mas fez duas em cima e duas embaixo, e não consultou, ela precisa trazer mais uma ave, e oferecê-la em cima — se da mesma espécie; se de duas espécies, deve trazer duas. Se especificou seu voto [depois de trazê-lo], precisa trazer mais três aves — se da mesma espécie; se de duas espécies, deve trazer quatro. Se fixou seu voto [desde o momento de fazê-lo], precisa trazer mais cinco aves — se da mesma espécie; se de duas espécies, deve trazer seis. Se os entregou ao sacerdote e não se sabe o que entregou, e o sacerdote foi e ofereceu e não se sabe o que fez, ela precisa trazer mais quatro aves para seu voto, e duas para sua obrigação, e uma chatat. Ben Azzai diz: duas chatot. Disse Rabi Yehoshua: isto é o que se disse: quando vivo, sua voz é uma; quando morto, sua voz é sete. Como assim, sua voz é sete? Seus dois chifres, duas trombetas; suas duas pernas, duas flautas; seu couro, para tambor; seus intestinos, para harpas; suas tripas, para liras. E há quem diga: até sua lã, para o azul-celeste. Rabi Shimon ben Akashiá diz: os anciãos do povo da terra, quanto mais envelhecem, mais sua mente se perturba, como está dito: “Ele remove a fala dos confiáveis, e tira o discernimento dos anciãos” (Jó 12). Mas os anciãos versados em Torá não são assim; antes, quanto mais envelhecem, mais sua mente se assenta, como está dito: “Nos idosos está a sabedoria, e no prolongar dos dias, o discernimento” (ali).

הָאִשָּׁה שֶׁאָמְרָה, הֲרֵי עָלַי קֵן כְּשֶׁאֵלֵד זָכָר, יָלְדָה זָכָר, מְבִיאָה שְׁתֵּי קִנִּים, אַחַת לְנִדְרָהּ וְאַחַת לְחוֹבָתָהּ. נְתָנָתַם לַכֹּהֵן, וְהַכֹּהֵן צָרִיךְ לַעֲשׂוֹת שָׁלשׁ פְּרִידִים מִלְמַעְלָן וְאַחַת מִלְּמַטָּן. לֹא עָשָׂה כֵן, אֶלָּא עָשָׂה שְׁתַּיִם לְמַעְלָן וּשְׁתַּיִם לְמַטָּן וְלֹא נִמְלַךְ, צְרִיכָה לְהָבִיא עוֹד פְּרִידָה אַחַת, וְיַקְרִיבֶנָּה לְמַעְלָן, מִמִּין אֶחָד. מִשְּׁנֵי מִינִין, תָּבִיא שְׁתַּיִם. פֵּרְשָׁה נִדְרָהּ, צְרִיכָה לְהָבִיא עוֹד שָׁלשׁ פְּרִידִים, מִמִּין אֶחָד. מִשְּׁנֵי מִינִין, תָּבִיא אַרְבַּע. קָבְעָה נִדְרָהּ, צְרִיכָה לְהָבִיא עוֹד חָמֵשׁ פְּרִידִים, מִמִּין אֶחָד. מִשְּׁנֵי מִינִין, תָּבִיא שֵׁשׁ. נְתָנָתַם לַכֹּהֵן וְאֵין יָדוּעַ מַה נָּתְנָה, הָלַךְ הַכֹּהֵן וְעָשָׂה וְאֵין יָדוּעַ מֶה עָשָׂה, צְרִיכָה לְהָבִיא עוֹד אַרְבַּע פְּרִידִים לְנִדְרָהּ, וּשְׁתַּיִם לְחוֹבָתָהּ, וְחַטָּאת אֶחָת. בֶּן עַזַּאי אוֹמֵר, שְׁתֵּי חַטָּאוֹת. אָמַר רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ, זֶה הוּא שֶׁאָמְרוּ, כְּשֶׁהוּא חַי קוֹלוֹ אֶחָד, וּכְשֶׁהוּא מֵת קוֹלוֹ שִׁבְעָה. כֵּיצַד קוֹלוֹ שִׁבְעָה. שְׁתֵּי קַרְנָיו, שְׁתֵּי חֲצוֹצְרוֹת. שְׁתֵּי שׁוֹקָיו, שְׁנֵי חֲלִילִין. עוֹרוֹ, לְתֹף. מֵעָיו, לִנְבָלִים. בְּנֵי מֵעָיו, לְכִנּוֹרוֹת. וְיֵשׁ אוֹמְרִים, אַף צַמְרוֹ לִתְכֵלֶת. רַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן עֲקַשְׁיָא אוֹמֵר, זִקְנֵי עַם הָאָרֶץ, כָּל זְמַן שֶׁמַּזְקִינִין, דַּעְתָּן מִטָּרֶפֶת עֲלֵיהֶן, שֶׁנֶּאֱמַר (איוב יב), מֵסִיר שָׂפָה לְנֶאֱמָנִים וְטַעַם זְקֵנִים יִקָּח. אֲבָל זִקְנֵי תוֹרָה אֵינָן כֵן, אֶלָּא כָל זְמַן שֶׁמַּזְקִינִין, דַּעְתָּן מִתְיַשֶּׁבֶת עֲלֵיהֶן, שֶׁנֶּאֱמַר (שם), בִּישִׁישִׁים חָכְמָה וְאֹרֶךְ יָמִים תְּבוּנָה: