Seder Moed · Massechet Sucá · Perek Hei · Mishná 7 de 8

Três momentos em que todos os turnos são iguais

בִּשְׁלשָׁה פְרָקִים בַּשָּׁנָה הָיוּ כָּל מִשְׁמָרוֹת שָׁווֹת
Mishná (ed. Torat Emet, domínio público) · tradução original PT-BR

A Mishná · הַמִּשְׁנָה

Ampliando o tema da mishná anterior, esta generaliza o princípio de igualdade entre turnos sacerdotais para três momentos específicos do calendário anual — não apenas em Sucot, mas em todas as três festas de peregrinação e em situações de proximidade com o Shabat.

Em três momentos do ano todos os turnos eram iguais nas partes das oferendas das festas e na distribuição do pão da proposição.Nas três festas de peregrinação — Pêssach, Shavuot e Sucot — todos os vinte e quatro turnos sacerdotais, e não apenas o turno de plantão daquela semana, tinham direito igual às partes comestíveis das oferendas trazidas pelos peregrinos, assim como à distribuição do lechem hapanim (pão da proposição) quando um Shabat caía dentro da festa.

Em Atzeret dizia-se a cada um: toma matzá, toma chametz.Em Shavuot (Atzeret), quando os dois pães levedados trazidos como oferenda especial eram distribuídos junto com o pão da proposição não levedado, anunciava-se a cada sacerdote, ao lhe entregar sua porção de cada tipo, qual era qual — pois um preceito não pode ser dividido em partes menores entre os beneficiários.

O turno cujo tempo era fixo oferecia os tamidim, os votos, as ofertas voluntárias e as demais oferendas públicas, e oferecia tudo.Apesar dessa igualdade nas oferendas específicas da festa, o turno regularmente escalado para aquela semana continuava, como sempre, responsável pelas oferendas diárias comuns, pelos votos e doações privadas trazidos durante a festa, e por todas as demais oferendas públicas não ligadas especificamente à festividade.

O dia de festa adjacente ao Shabat, seja antes, seja depois, todos os turnos eram iguais na distribuição do pão da proposição.Mesmo quando o próprio Shabat não caía dentro da festa, mas imediatamente antes ou depois dela — exigindo que os sacerdotes chegassem antecipadamente ou permanecessem além do necessário —, a igualdade na distribuição do pão da proposição daquele Shabat se aplicava a todos os turnos igualmente.

בִּשְׁלשָׁה פְרָקִים בַּשָּׁנָה הָיוּ כָּל מִשְׁמָרוֹת שָׁווֹת בְּאֵמוּרֵי הָרְגָלִים וּבְחִלּוּק לֶחֶם הַפָּנִים. בַּעֲצֶרֶת אוֹמְרִים לוֹ, הֵילָךְ מַצָּה הֵילָךְ חָמֵץ. מִשְׁמָר שֶׁזְּמַנּוֹ קָבוּעַ, הוּא מַקְרִיב תְּמִידִין, נְדָרִים וּנְדָבוֹת וּשְׁאָר קָרְבְּנוֹת צִבּוּר, וּמַקְרִיב אֶת הַכֹּל. יוֹם טוֹב הַסָּמוּךְ לְשַׁבָּת, בֵּין מִלְּפָנֶיהָ בֵּין מִלְּאַחֲרֶיהָ, הָיוּ כָל הַמִּשְׁמָרוֹת שָׁווֹת בְּחִלּוּק לֶחֶם הַפָּנִים:

Fonte na Torá · מָקוֹר בַּתּוֹרָה

Devarim 18:6-8
וּבָא בְּכָל אַוַּת נַפְשׁוֹ... וְשֵׁרֵת בְּשֵׁם ה' אֱלֹהָיו כְּכָל אֶחָיו הַלְוִיִּם... חֵלֶק כְּחֵלֶק יֹאכֵלוּ.
E vier com todo o desejo de sua alma... e servir em nome do Senhor seu Deus como todos os seus irmãos, os levitas... porção igual comerão.

A Guemará (Sucá 55b-56a) deriva o princípio de igualdade entre todos os turnos nas oferendas das festas justamente deste versículo, que garante ao sacerdote que sobe ao Templo "por todo o desejo de sua alma" o direito a uma porção igual à dos demais. Esse direito, que na Torá se refere ao sacerdote individual que sobe voluntariamente ao Templo, é lido pelos Sábios como fundamento para que, nas ocasiões de peregrinação, quando todo Israel — e, com ele, todo sacerdote de qualquer turno — comparece ao Templo, também os próprios turnos sacerdotais tenham direitos iguais entre si.

Halachot · הֲלָכוֹת

O Rambam identifica os "três momentos" como as três festas de peregrinação e explica a distinção entre matzá e chametz em Atzeret; Bartenura detalha o que exatamente se entende por "partes das oferendas das festas".

Rambam · Perush HaMishná, Sucá 5:7
פְּרָקִים הֵם שְׁלשָׁה רְגָלִים. וּבַעֲצֶרֶת יֵשׁ לָנוּ לֶחֶם חָמֵץ בַּמִּקְדָּשׁ, וְצִוָּה הַשֵּׁם "מִמּוֹשְׁבֹתֵיכֶם תָּבִיאוּ לֶחֶם תְּנוּפָה", וְלֶחֶם הַפָּנִים מַצָּה. וּכְשֶׁיֶּחֱלֶה יוֹם עֲצֶרֶת בְּשַׁבָּת הָיוּ מְחַלְּקִין עַל הַכֹּהֲנִים חָמֵץ וּמַצָּה.

"Os momentos" são as três festas de peregrinação. E em Atzeret temos pão levedado no Templo — pois o Nome ordenou "de vossas moradas trareis pão de oferenda movida" (Vayicrá 23:17) — enquanto o pão da proposição é matzá. E quando o dia de Atzeret caía em Shabat, distribuíam-se aos sacerdotes tanto chametz quanto matzá.

Bartenura · Sucá 5:7
בְּאֵמוּרֵי הָרְגָלִים. בַּמֶּה שֶּׁאָמוּר רְגָלִים, כְּלוֹמַר בַּקָּרְבָּנוֹת הָאֲמוּרִים בָּרֶגֶל, הָיוּ כָּל הַמִּשְׁמָרוֹת שָׁווֹת, כְּגוֹן חָזֶה וְשׁוֹק שֶׁל שַׁלְמֵי חֲגִיגָה שֶׁל כָּל יָחִיד וְיָחִיד, וְעוֹרוֹת שֶׁל עוֹלַת רְאִיָּה וְשֶׁל מוּסְפֵי צִבּוּר וְשֶׁל שְׂעִירֵי חַטָּאוֹת.

"Nas partes das oferendas das festas" — no que se refere às oferendas mencionadas nas festas, todos os turnos eram iguais, como o peito e a coxa dos sacrifícios pacíficos de festa de cada indivíduo, e as peles das oferendas de subida de comparecimento, das oferendas adicionais públicas, e dos bodes de pecado.

Perush — os Mefarshim · הַמְּפָרְשִׁים

Rashi, na Guemará, esclarece o sentido técnico da expressão sobre a divisão dos frutos de verão do altar, mencionada como outro caso incluído sob "oferece tudo".

Rashi · רַשִׁ״י
Comentário à Guemará, Sucá 56a
תַּלְמוּד לוֹמַר חֵלֶק כְּחֵלֶק — בַּתְרֵיהּ דְּהַהוּא קְרָא דִּלְעֵיל, כְּתִיב דְּאוֹקְמָא בָּרֶגֶל. חֵלֶק אֲכִילָה — שָׁוֶה בְּכֻלָּן, כְּחִלּוּק עֲבוֹדָה דְּאִתְרַבֵּי לְעֵיל.

"Ensina-se: porção igual" — logo depois daquele versículo mencionado acima, escrito referindo-se à festa. "Porção de comer" — igual em todos, do mesmo modo que a divisão do serviço, já incluída anteriormente na exposição.