Uma mancha maior que um grão, e nela carne viva maior que uma lentilha: cresçam ou diminuam, são impuras — contanto que não diminuam abaixo da medida mínima.
Esta mishná trata de um caso distinto dos anteriores: em vez de partir da medida exata (grão e lentilha), parte-se de uma mancha e de uma carne viva que já excedem essas medidas mínimas. Nessa situação, tanto o crescimento quanto a diminuição de ambas permanecem impuros — desde que, é claro, não caiam abaixo do mínimo exigido. A lógica é que, havendo folga acima da medida exata, pequenas oscilações para cima ou para baixo não desestabilizam nem o enquadramento da carne viva dentro da mancha, nem a validade da mancha como sinal de impureza; o caso permanece firmemente dentro da zona de impureza, contanto que as duas grandezas nunca regridam ao ponto de a mancha ficar menor que um grão ou a carne viva menor que uma lentilha. O Rambam precisa ainda mais essa regra: mesmo quando a mancha é maior, ela só permanece impura se o excedente da mancha sobre a carne viva for de pelo menos dois fios de cabelo de largura em cada lado — preservando, assim, o enquadramento mínimo da carne viva estabelecido em 6:1.
Sobre “contanto que não diminuam abaixo da medida mínima”: que a mancha não volte a ser menor que um grão, nem a carne viva menor que uma lentilha. E a raiz desse assunto, como agora te explicarei: quando a mancha era grande — isto é, maior que um grão — e em seu interior havia carne viva grande, se o excedente da mancha sobre a carne viva for do tamanho do crescimento de dois fios de cabelo de cada lado, ou mais, ela é impura; e se for menor que isso, ela é pura, pois a mancha ficou diminuída pela carne viva, conforme o que já se disse. E isso fica claro, uma vez compreendido tudo o que explicamos neste capítulo.
Sobre “contanto que não diminuam abaixo da medida mínima”: a mancha, abaixo de um grão, e a carne viva, abaixo de uma lentilha.