Seder Tehorot · Massechet Negaim · Perek Yud-Guimel · Mishná 2 de 12

A pedra do canto: maior rigor ao arrancar do que ao demolir

נִמְצָא חֹמֶר בַּחֲלִיצָה מִבַּנְּתִיצָה
Mishná (ed. Torat Emet, domínio público) · tradução original PT-BR

A Mishná · הַמִּשְׁנָה

Trata da pedra situada no canto comum a duas casas vizinhas: quando se arranca a pedra marcada, arranca-se toda ela; quando se demole a casa, cada um demole apenas a sua parte, e daí resulta maior rigor no arrancar do que no demolir

A pedra que está no canto: quando se arranca, arranca-se toda ela; e quando se demole, demole-se a sua parte e deixa-se a parte do próximo. Segue-se, portanto, que há maior rigor no arrancar do que na demolição. Rabi Elazar diz: uma casa construída de cabeças e de encaixes — se a marca apareceu na cabeça, tira-se toda ela; se apareceu nos encaixes, tira-se a sua parte e deixa-se a parte do próximo.

Esta mishná trata do caso da pedra situada no canto que une duas casas vizinhas, construída em parceria entre os dois proprietários e pertencente a ambos por igual. Quando essa pedra é marcada por tzaraat na fase do arrancamento das pedras — etapa em que a casa ainda pode ser salva —, exige-se que ela seja retirada por inteiro, mesmo que metade pertença ao vizinho, pois a Torá exige que "arranquem" as pedras, no plural, ensinando que ambos os donos participam do arrancamento da mesma pedra inteira. Já na fase final da demolição, quando a casa marcada precisa ser derrubada por completo, cada proprietário demole apenas a sua própria parte da parede, incluindo a sua porção da pedra do canto, e deixa intacta a parte pertencente ao vizinho, pois o versículo sobre a demolição fala de "suas pedras e suas madeiras" — as pedras e madeiras que pertencem ao dono da casa marcada, não as do vizinho. Daí a conclusão da mishná: há maior rigor na lei do arrancamento do que na lei da demolição. Rabi Elazar acrescenta uma distinção adicional para casas construídas com fileiras de pedras grandes ("cabeças") que atravessam toda a espessura da parede e pequenas pedras ("encaixes") que preenchem os espaços: se a marca aparece numa pedra-cabeça, que pertence de fato às duas casas por atravessar a divisa, ela deve ser retirada inteira; se aparece num encaixe, que pertence apenas a um dos lados, cada um retira somente o seu.

הָאֶבֶן שֶׁבַּזָּוִית, בִּזְמַן שֶׁהוּא חוֹלֵץ, חוֹלֵץ אֶת כֻּלּוֹ. וּבִזְמַן שֶׁהוּא נוֹתֵץ, נוֹתֵץ אֶת שֶׁלּוֹ וּמַנִּיחַ אֶת שֶׁל חֲבֵרוֹ. נִמְצָא חֹמֶר בַּחֲלִיצָה מִבַּנְּתִיצָה. רַבִּי אֶלְעָזָר אוֹמֵר, בַּיִת הַבָּנוּי רֹאשׁ וּפִתִּין, נִרְאָה בָרֹאשׁ, נוֹטֵל אֶת כֻּלּוֹ. נִרְאָה בַפִּתִּין, נוֹטֵל אֶת שֶׁלּוֹ וּמַנִּיחַ אֶת שֶׁל חֲבֵרוֹ:

Halachot · הֲלָכוֹת

Rambam · Perush HaMishná, Negaim 13:2
הָאֶבֶן שֶׁבַּזָּוִית. רָצָה לוֹמַר…

"A pedra que está no canto" — quer dizer, quando ela está no canto compartilhado entre ele e o seu próximo. E "cabeças e encaixes" era uma forma de construção conhecida entre eles naquele tempo, semelhante à fileira de pedras (nidbach) e às junturas com que se ligam as paredes; e a partir dessa forma se esclarece este julgamento.

Bartenura · Negaim 13:2
הָאֶבֶן שֶׁבַּזָּוִית. שֶׁהִיא בֵינוֹ וּבֵין חֲבֵרוֹ בְּשֻׁתָּפוּת…

Sobre "a pedra que está no canto": que está entre ele e o seu próximo em parceria.

Sobre "arranca-se toda ela": como se expõe do versículo "e arrancarão" (Vayikrá 14:40), que ensina que ambos arrancam juntos.

Sobre "quando se demole": demole-se a casa inteira.

Sobre "demole-se a sua parte": pois, a respeito da demolição, está escrito "suas pedras e suas madeiras" — suas pedras e suas madeiras, dele, do dono da casa marcada.

Sobre "cabeças e encaixes": explica o Aruch que a mesma pedra ou a mesma madeira que ocupa, do lado oeste, a fileira de um, e do lado leste, a fileira do outro, chama-se "cabeça"; e as pedras e madeiras que estão nessa fileira, de um lado a oeste e de outro a leste, cada uma inteiramente de um só dono, chamam-se "encaixes".

Perush — os Mefarshim · הַמְּפָרְשִׁים

Massechet Negaim não possui Guemará no Talmud Bavli — como a maior parte de Seder Tehorot (com exceção de Massechet Nidá), é um tratado de mishnayot puras, sem o debate amoraíco que caracteriza a maioria dos demais tratados. Por isso, o comentário de Rashi é omitido em todas as mishnayot deste capítulo.