Rabbi Eliezer diz: aquele que tece três fios no Shabat, no início de um tecido novo, é responsável por trazer oferenda pelo pecado; e da mesma forma, e aquele que acrescenta um fio sobre um tecido já existente, também é responsável. E os sábios dizem: tanto no início como no fim, sua medida é dois fios — ou seja, tanto para começar um tecido novo quanto para completar um tecido já iniciado, a medida mínima de responsabilidade é sempre a mesma: dois fios.
Com esta mishná se abre o décimo terceiro capítulo do tratado de Shabat, dedicado à categoria de oreg — tecer — uma das trinta e nove categorias principais de trabalho proibido no Shabat, derivada da construção do Mishcan, onde se teciam as cortinas de lã tingida e linho. A disputa entre Rabbi Eliezer e os sábios gira em torno da medida mínima que gera responsabilidade: o início de um tecido, por não ter ainda substância própria, exigiria — segundo Rabbi Eliezer — uma medida maior (três fios) do que o simples acréscimo a um tecido já existente (um fio). Os sábios, por sua vez, unificam a medida em dois fios, tanto no início quanto no acréscimo final.
Por que a tecelagem é uma das trinta e nove categorias. A Torá proíbe genericamente "fazer trabalho" no Shabat, e a Guemará (Shabat 49b) deriva o conteúdo específico dessa proibição do trabalho realizado na construção do Mishcan (Shemot 35:2-3, imediatamente seguido pela ordenança da doação dos materiais para o Tabernáculo). Como as cortinas do Mishcan eram tecidas de lã tingida, linho e pelo de cabra, tecer (oreg) tornou-se uma das trinta e nove categorias principais (avot melachot) de trabalho proibido. Este capítulo detalha as medidas mínimas de responsabilidade para essa categoria e para as que lhe são correlatas — fiar, tingir, alvejar e pentear a lã.
Como o Rambam codifica a medida de responsabilidade para quem tece, decidindo a norma prática como os sábios, em Hilchot Shabat, capítulo nove.
Por que a norma prática segue os sábios. O Rambam unifica a medida em dois fios, tanto para o início de um tecido novo quanto para o acréscimo a um tecido já existente — decidindo como os sábios e não como Rabbi Eliezer, que exigia três fios no início. Note-se, porém, uma exceção adicional trazida pelo próprio Rambam: se a pessoa teceu um único fio que completa a veste — isto é, o último fio que falta para que a peça esteja pronta — ela é responsável mesmo por esse fio único, pois ele confere acabamento final à obra inteira.
Os comentadores explicam a disputa entre Rabbi Eliezer e os sábios sobre a medida mínima de tecelagem, e por que a norma prática segue os sábios.
"Rabbi Eliezer diz: aquele que tece três fios etc." — "Um sobre o tecido" significa que, se teceu ainda que um único fio sobre aquela urdidura já existente, é responsável, segundo as palavras de Rabbi Eliezer. E a norma prática é como os sábios.
"Rabbi Eliezer diz: aquele que tece três fios no início" — se este é o início da tecelagem de uma veste, não é responsável até que teça três fios; e se está acrescentando a um tecido já existente, sua medida é um único fio, pois este se junta com o restante já tecido. E a norma prática não é como Rabbi Eliezer.
"'Esta é a opinião de que ainda requerem coroas ornamentais, aquela é a opinião de que não requerem coroas ornamentais'" — Rashi explica que a divergência sobre se duas letras já eram consideradas completas ao final do capítulo anterior se relaciona ao mesmo princípio de medida mínima que ora se aplica à tecelagem: pois as letras zayin ainda precisam ter suas cabeças ornamentadas com as coroas que lhes são próprias, já que a letra zayin requer três ornamentos — à direita, à esquerda e por cima.
Abrindo o Perek Yud Guimel. Este capítulo continua e aprofunda o tema das medidas mínimas de responsabilidade já tratado ao final do capítulo anterior, agora aplicando o princípio às categorias de trabalho relacionadas a fios e tecidos: tecer (mishná 1), fazer laçadas de tear (mishná 2), rasgar (mishnayot 2-3), e as medidas de alvejar, pentear, tingir e fiar (mishná 4). Nas mishnayot finais, o capítulo passa a tratar de uma categoria distinta — a caça de animais (tzad) — outra das trinta e nove categorias principais de trabalho.