Yaakov LopesUm conjunto dos principais nomes de H’ em suas traduções ou sentidos.
- יהוה –
“O Nome” – composto pelas 4 letras Yud – Hê – Vav – Hê. O que Foi, É e Será Eternamente. Subistitui-se por Adonai ou Hashem na leitura. Em hebraico se substitui po ‘ה ou ה’ש em português por H’ ou H’S . - יה –
Yah – uma contração do Nome, aparece em inúmeros livros da Tanach. - אדני –
Adonai – Senhor – sentido da palavra “Governar”, “Manter”, “Dar Providência” sobre a Criação. Senhor de tudo. - אל –
El – contração da palavra Eloha ou Elohim.
Sentido da palavra: que é capaz e poderoso. - אהיה, שדי –
Eheieh, Shaday – governa e interfere na natureza e criação. - צבאות –
Tsevaot – O D-us dos Exércitos de Israel. O sentido deste Nome é aludir aos exércitos da criação como os Astros, exércitos dos céus, os seres dos mares como exércitos das águas, e todo conjunto de obras na criação. A promeira vez que consta nas escrituras este Nome é na Tefilah de Hana mãe do profeta Shmuel. - שלום –
Shalom – Paz - אל עליון –
El Elion – O D-us Altíssimo - אלוהי האלוהים –
Elohei haelohim – O D-us dos deuses. Atribui a H’ governança sobre toda a existência - הקדוש ברוך הוא –
Hakadosh Baruch Hu – O Santo Bendito seja Ele. Ou pela sigla: הקב”ה HKB”H - מלך מלכי המלכים –
Melech Malchei haMelachim – O Rei, Rei dos reis. - מלך העולם –
Melech Olam – Rei do Mundo - המלך הקדוש –
Hamelech haKadosh – o Rei Santo - ריבונו של עולם –
Ribono shel Olam – Senhor do mundo - ריבון העולמים –
Ribon haOlamim – que Ele dirige o mundo com sua providência - הבורא / הבורא יתברך שמו –
haBoreh ou haBoreh Ytbarach Shemô – que toda a existência passou a ser apenas pela Sua Vontade - מגן אבות –
Maguen Avot – que Ele foi o D-us de nossos patriarcas e agiu com proteção sobre eles - מי שאמר והיה העולם –
Mi Sheamar veHayah haOlam – Aquele que falou e o mundo passou a existir - חי וקיים –
Chay veKaiam – Vivo e Existente - אבינו מלכנו –
Avinu Malkeinu – Nosso Pai e Nosso Rei - שוכן מרומים –
Shochen Meromim – Aquele que habita nas alturas - יושב הכרובים –
Yoshev Keruvim – O que está acima dos Keruvim - יושב תהילות ישראל –
Yoshev Tehilot Israel – Aquele ao qual Israel dirige suas preces - צור ישראל –
Tsur Israel – Aquele que fortalece a Israel - הכול יכול –
HaKol Yechol – Aquele que pode tudo, sem fim nem limites - המקום –
haMakom – Aquele em que a Existência tem Lugar mas que não há para Ele um lugar na Existência - בעל מחשבות –
Baal Machshavot – Aquele que conhece os pensamentos do Homem
Por Yaakov Lopes